Οι λάτρεις των ταινιών θα χαρούν να γνωρίζουν ότι υπάρχει πληθώρα κινηματογράφων αγγλικής γλώσσας στη Γερμανία. Εάν τυχαίνει να ζείτε σε μια από τις δημοφιλείς πόλεις που φιλοξενούν ομογενείς, το Βερολίνο, το München ή τη Φρανκφούρτη, εδώ μπορείτε να βρείτε τους καλύτερους.

Επιπλέον, βλέποντας αγαπημένους σταρ του Χόλιγουντ πηγαίνοντας σε ένα ωραίο ή ιστορικό κινηματογράφο, είτε ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο είτε η Μέριλ Στρίπ, να μιλούν γερμανικά (ή οποιαδήποτε γλώσσα) απλά δεν φαίνεται ωραίο.  Ομοίως, αν δεν έχετε καταφέρει ακόμη να μάθετε τη γερμανική γλώσσα, το να δεις μια πρωτότυπη γερμανική ταινία μπορεί να φαίνεται λίγο τρομακτικό.

Ευτυχώς, για τους αγγλόφωνους ομογενείς που ζουν στη Γερμανία, υπάρχει ένα σταθερό δίκτυο κινηματογράφων που προσφέρουν, και μερικές φορές ειδικεύονται, στην πρωτότυπη γλώσσα. Πάρτε λοιπόν το ποπ κορν και κατευθυνθείτε σε ένα από αυτά τα θέατρα αγγλικής γλώσσας.

Κατανόηση των γερμανικών λιστών κινηματογράφου

Όταν συμβουλεύεστε οδηγούς ταινιών στη Γερμανία, συνήθως θα συναντήσετε τις ίδιες συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν τη γλώσσα της ταινίας. Είναι σημαντικό να καταλάβετε τι σημαίνουν αυτές, ώστε να μην καταλήξετε να μην καταλαβαίνετε τι συμβαίνει στη μεγάλη οθόνη. Ακολουθούν τα ακρωνύμια που πρέπει να αναζητήσετε στις λίστες του κινηματογράφου.

• OV σημαίνει “Original Version”. Μπορεί επίσης να λέει OF εννοώντας «Original-Fassung». Ωστόσο, λάβετε υπόψη ότι αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα Αγγλικά. Για παράδειγμα, εάν πρόκειται για γαλλική ταινία, τότε η αρχική έκδοση είναι πιθανό να είναι στη γαλλική γλώσσα. με ή χωρίς γερμανικούς υπότιτλους. Ωστόσο, για τις περισσότερες ταινίες του Χόλιγουντ, η αρχική έκδοση θα είναι η αγγλική.
• Το OmU σημαίνει “Original with subtitles”. Αυτό σημαίνει ότι θα δείτε την ταινία στην πρωτότυπη γλώσσα (Αγγλικά, Γαλλικά ή οτιδήποτε άλλο) με γερμανικούς υπότιτλους.
• Το OmenglU σημαίνει “Original language with English-language subtitles” δηλαδή πρωτότυπη γλώσσα με υπότιτλους στην αγγλική γλώσσα. 

Τώρα που γνωρίζετε ποιες συντομογραφίες πρέπει να αναζητήσετε όταν επιλέγετε μια ταινία, μπορείτε να κατευθυνθείτε στον κοντινότερο κινηματογράφο σας.

Οι καλύτεροι κινηματογράφοι αγγλικής γλώσσας στο Βερολίνο

Χωρίς έκπληξη, το Βερολίνο διαθέτει μια καλή επιλογή από κινηματογράφους που προβάλλουν ταινίες στα αγγλικά. Εδώ είναι μερικοί από τους πιο δημοφιλείς μεταξύ των ομογενών.

Odeon Berlin

Αυτός ο μακροχρόνιος κινηματογράφος υπήρξε σταθερό φαβορί μεταξύ των ομογενών που ζουν στο Βερολίνο. Οι ταινίες αγγλικής γλώσσας προβάλλονται εδώ με μια ζεστή ατμόσφαιρα παλιού σχολείου. Στην πραγματικότητα, είναι πιθανώς ένας από τους πρώτους κινηματογράφους στο Βερολίνο και τη Γερμανία που προβάλλει κυρίως ταινίες στην αρχική τους αγγλική έκδοση.

Odeon, Hauptstraße 116, 10827 Βερολίνο

Cinestar

Το Cinestar στεγάζεται σε ένα από τα πιο εμβληματικά κτίρια στο Prenzlauer Berg, το Kulturbrauerei, και είναι ένας από τους μεγαλύτερους κινηματογράφους στο Βερολίνο. Οι περισσότερες προβολές πραγματοποιούνται σε OV ή OmU, αλλά ελέγξτε τον ιστότοπό τους πριν πάτε, καθώς ορισμένες από τις ταινίες εμφανίζονται μεταγλωττισμένες στα Γερμανικά. Υπάρχουν επίσης πολλά μπαρ και κλαμπ κοντά.

Cinestar, Schönhauser Allee 36, 10435 Βερολίνο

Hackesche Höfe Kino

Στην καρδιά του Βερολίνου, αυτός ο άνετος ανεξάρτητος κινηματογράφος προβάλλει κυρίως διεθνείς ταινίες στα Αγγλικά με Γερμανικούς υπότιτλους, ώστε να μπορείτε να εξασκηθείτε και στα Γερμανικά. Προσφέρουν επίσης υπέροχο ποπ κορν και κρασί.

Hackesche Höfe Kino, Rosenthaler Str. 40 -41, 10178 Βερολίνο

Neues Off

Αυτός ο γοητευτικός κινηματογράφος παλαιού τύπου εμφανίζει πολλές τρέχουσες ταινίες στα Αγγλικά με και χωρίς υπότιτλους. Ανακαινίστηκε στα τέλη της δεκαετίας του ’90 και τώρα φιλοξενεί ειδικά προγράμματα και διεθνή φεστιβάλ όπως η Τουρκική Εβδομάδα Κινηματογράφου και το Εβραϊκό Φεστιβάλ Κινηματογράφου. Προσοχή όμως, δεν υπάρχει κατανομή θέσεων, οπότε φτάστε νωρίς για να αποφύγετε την απογοήτευση.

Neues Off, Hermannstraße 20, 12049 Βερολίνο

IL ΚΙΝΟ

Αυτός είναι ο ιδιόμορφος ανεξάρτητος κινηματογράφος με ταινίες OV που είναι ιδανικό για ομογενείς. Επίσης, λειτουργεί ως ένα δημοφιλές ζεστό καφέ και μπαρ όπου μπορείτε να χαλαρώσετε πριν και μετά την ταινία με ένα υπέροχο κοκτέιλ και νόστιμα σνακ. Μπορείτε επίσης να νοικιάσετε τον κινηματογράφο για ιδιωτικές εκδηλώσεις, είτε πρόκειται για προβολές, παραστάσεις ή σεμινάρια. Διατίθεται επίσης πλήρης τροφοδοσία.

IL KINO, Nansenstraße 22, Βερολίνο, Γερμανία

UCI Luxe Mercedes Platz

Για την πιο πολυτελή και μοντέρνα κινηματογραφική εμπειρία, το UCI Luxe στο Mercedes Platz στο Friedrichshain τα έχει όλα. Οι προβολές IMAX και το εντυπωσιακό ScreenX είναι απαραίτητα για τους λάτρεις των ταινιών. Υπάρχουν περισσότερες από 14 αίθουσες προβολής, οπότε σίγουρα θα βρείτε όλες τις τελευταίες κυκλοφορίες.

UCI Luxe Mercedes Platz, Mildred-Harnack-Straße 13, 10243 Βερολίνο

Οι καλύτεροι κινηματογράφοι στην αγγλική γλώσσα στο München

Ευτυχώς για τους ομογενείς, υπάρχουν πολλοί υπέροχοι κινηματογράφοι στο München που προβάλλουν ταινίες στα Αγγλικά. Είτε ψάχνετε για μικρές και ανεξάρτητες κινηματογραφικές αίθουσες, είτε μεγάλες και φανταχτερές, ακολουθούν οι κορυφαίες επιλογές μας.

Cinema Filmtheater München

Ο μοναδικός αποκλειστικά κινηματογράφος OV στο München, το Cinema Filmtheater είναι η πρώτη επιλογή για πολλούς αγγλόφωνους ομογενείς. Αν και ο κινηματογράφος είναι αρκετά μικρός και προσφέρει περιορισμένους χρόνους προβολής, οι θέσεις είναι άνετες και το προσωπικό μιλάει αγγλικά. Προσέξτε επίσης τις ειδικές προσφορές με έκπτωση.

Cinema Filmtheater München, Nymphenburger Str. 31, 80335 München

Mathäser Filmpalast

Ακριβώς δίπλα στο Karlsplatz και το Stachus, αυτός ο μεγάλος, μοντέρνος κινηματογράφος προβάλλει ένα μείγμα γερμανικών και αγγλικών ταινιών, συμπεριλαμβανομένης μιας καλής επιλογής ταινιών OV. Ο κινηματογράφος είναι δημοφιλής μεταξύ των ομογενών και για τη γενναιόδωρη αίθουσα για να απλώνετε τα πόδια σας και την κεντρική του τοποθεσία.

Mathäser Filmpalast, Bayerstrasse 3-5, 80335 München

Μουσείο Lichtspiele

Αυτός ο μικρός κινηματογράφος προβάλλει τακτικά ταινίες πρωτότυπης έκδοσης, ωστόσο, το δωρεάν καθιστικό σημαίνει ότι πρέπει να φτάσετε νωρίς για να πιάσετε ένα καλό σημείο. Έξτρα πληροφορία, ο κινηματογράφος προβάλλει το κλασικό Rocky Horror Show, στην αρχική του έκδοση, κάθε εβδομάδα από το 1977!

Οι καλύτεροι αγγλικοί κινηματογράφοι στη Φρανκφούρτη

Αν θέλετε να παρακολουθήσετε μια ταινία στα Αγγλικά στη Φρανκφούρτη, τότε είστε τυχεροί. Αυτή η δημοφιλής πόλη ομογενών προσφέρει αρκετές κινηματογραφικές αίθουσες που προβάλλουν όλες τις τελευταίες ταινίες του Χόλιγουντ και μη.

Μητρόπολη CineStar

Μπορεί να μην είναι ο φθηνότερος κινηματογράφος στη Φρανκφούρτη για εισιτήρια και σνακ, αλλά παραμένει ένας από τους πιο διάσημους και δημοφιλείς της πόλης. Οι ευρύχωροι εκθεσιακοί χώροι, η εξαιρετική επιλογή ταινιών πρωτότυπης έκδοσης και η βολική τοποθεσία το καθιστούν επίσης κορυφαία επιλογή για τους λάτρεις των ταινιών.

CineStar Metropolis, Eschenheimer Anlage 40, 60318 Φρανκφούρτη

Harmonie Kinos

Αυτός ο νοσταλγικός μικρός κινηματογράφος προσφέρει μια εξαιρετική εναλλακτική λύση για τις mainstream ταινίες, προσφέροντας μια επιλογή ταινιών αγγλικής γλώσσας. Ωστόσο, αυτά προβάλλονται μόνο τις Κυριακές και είναι OmU (πρωτότυπη γλώσσα με υπότιτλους). Υπάρχουν επίσης μερικές εξαιρετικές επιλογές για φαγητό και ποτό σε κοντινή απόσταση.

Harmonie Kinos, Dreieichstraße 54, Frankfurt am Main

ASTOR Film Lounge

Προσφέροντας άνετα, ευρύχωρα καθίσματα, μια καλή γκάμα ταινιών με πρωτότυπες εκδόσεις, καθώς και δωρεάν βεστιάριο και ποτό καλωσορίσματος, το ASTOR Film Lounge είναι όλο και πιο δημοφιλές στους θεατές της Φρανκφούρτης. Οι επισκέπτες μπορούν να παραγγείλουν φαγητό και ποτό κατευθείαν στο κάθισμά τους ή να τα απολαύσουν στο μπαρ του χώρου.

ASTOR Film Lounge, Zeil 106, Φρανκφούρτη

Author: SuperGreeks Newsroom