Ο δήμος Jette των Βρυξελλών είναι γνωστός για τον σουρεαλισμό του, ιδιαίτερα λόγω της σύνδεσής του με τον René Magritte.

Τώρα, λίγα τετράγωνα από το πρώην σπίτι του σουρεαλιστή καλλιτέχνη, René Magritte έχει εμφανιστεί μια παράξενη πινακίδα οδικής κυκλοφορίας, προειδοποιώντας τους οδηγούς όχι για αναστροφή ή για αδιέξοδο, αλλά για “ομελέτα.”

Η πορτοκαλί πινακίδα είναι ένα οικείο θέαμα γύρω από την πόλη, που υποδηλώνει ότι δρόμος είναι κλειστός. Κανονικά, θα έπρεπε να γράφει “αδιέξοδο” ή κάτι τέτοιο που να υποδηλώνει ότι η δρόμος είναι κλειστός. Αλλά αυτό γράφει “ομελέτα”!

Ο Joris Poschet, πρόεδρος της οργάνωσης κοινωνικής πρόνοιας CPAS στο Jette, εντόπισε αυτή την παράξενη πινακίδα έξω από την εκκλησία του Αγίου Πέτρου, δίπλα στο νεκροταφείο Jette, και δημοσίευσε τη φωτογραφία στο Twitter την Κυριακή.

Σχετικά άρθρα:

Βρυξέλλες: Η πρωτεύουσα των κόμικς

5 + 1 πράγματα που δείχνουν ότι έγινες κι εσύ “Βέλγος”

Ο δημοτικός σύμβουλος της Jette, Bernard Van Nuffel, ερευνά τι πήγε στραβά και ήρθε σε επαφή με την Κινητικότητα των Βρυξελλών.

Θα μπορούσε να είναι μια ασυνήθιστη μορφή τέχνης – αλλά ο Van Nuffel πιστεύει ότι η πιο πιθανή εξήγηση είναι, ότι οφείλεται σε ένα μεταφραστικό σφάλμα.

“Μερικές φορές, συμβαίνουν αυτά. Ίσως ένας εργολάβος σε ένα έργο να μην είναι καλός στα Ολλανδικά ή/ και στα Γαλλικά και να αναζητεί για πιθανές μεταφράσεις στο διαδίκτυο που όμως είναι κάπως λανθασμένες”, ανέφερε.

Υπενθυμίζεται, ότι ο δήμος Jette είχε κάνει στο παρελθόν μία εντυπωσιακή εκστρατεία, με τίτλο: “Δεν είσαι λάμα, σταμάτα να φτύνεις”. Δείτε περισσότερα εδώ!

Εικόνα: Bulletin

Στήριξε τους SuperGreeks

Όλοι μαζί είμαστε οι SuperGreeks. Κάνε Like στο post μας στο FB και LIKE στη σελίδα μας για να στηρίξεις την προσπάθεια μας, αλλά και να ενημερώνεσαι καθημερινά στην ελληνική γλώσσα για ότι συμβαίνει στην Ολλανδία, τη Γερμανία, το Βέλγιο και την Ελλάδα.

Έχεις επιχείρηση στην Ολλανδία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα ή την υπόλοιπη Ευρώπη; #BeSuperGreek

Author: Whatsoeva